as agreed перевод

• на основе договоренности

• agreed:    1) согласованный; установленный, решенный (по обоюдному согласию)
• be agreed:    оговаривать оговорить
• agreed case:    представленное суду согласованное сторонами изложение фактов по делу
• agreed cost:    договорная стоимость
• agreed damages:    согласованные убытки
• agreed interest:    условленные проценты
• agreed minute:    межд. эк., фин. Согласованный протокол*(многостороннее соглашение об общих условиях пересмотра задолженности, которое заключается между страной-должником и странами Парижского клуба; обеспечивает со
• agreed minutes:    согласованный протокол; протокол, не вызвавший возражений сторон
• agreed notation:    мат. принятое обозначение
• agreed order:    приказ суда, изданный в соответствии с соглашением между сторонами
• agreed penalty:    установленный штраф
• agreed picketing:    пикетирование, согласованное с властями
• agreed price:    согласованная (напр., между продавцом и покупателем) цена
• agreed specification:    согласованные технические условия
• agreed standard:    согласованный стандарт

• Recommended contributions are as agreed by the Executive Body.
  Рекомендованные взносы представляют собой взносы, согласованные Исполнительным органом.
• A new paragraph 19 was inserted, as agreed.
  Как и условлено, включен новый пункт 19.
• The property is, as agreed, sold partially furnished.
  Недвижимость по договоренности продается частично с мебелью.
• Paragraph 7, subject to redrafting as agreed, was adopted.
  Пункт 7 при условии согласованного изменения его формулировки принимается.
• This team would report back to the PCU as agreed.
  По договоренности, эта группа будет подотчетна ПКП.
• The financial consequence of mukhala`ah is as agreed.
  Финансовые последствия мухалаа определяются по договоренности.
• Paragraph 20 was revised, as agreed.
  Пункт 20 был пересмотрен в соответствии с договоренностью.
• Action as agreed in Beijing is still urgently needed everywhere.
  Согласованные в Пекине меры все еще необходимо безотлагательно осуществлять повсюду.
• Alternative specifications shall be as agreed between buyer and seller.
  НОЖКА ЗАДНЯЯ Ножка задняя отсекается от рульки по предплюсневому суставу.
• As agreed, those meetings will be held in an informal mode.
  Как мы договорились, эти заседания будут проводиться в неформальном порядке.